עודכן לאחרונה ב-9.7.2024
זהו מדריך קצר לשינוי תגית שפת האתר (OpenGraph Tag) במערכת הוורדפרס ללא תוספים דרך קבצי המערכת.
מהי תגית השפה ב-Wordpress?
תגית השפה מציינת למנועי החיפוש על השפה הראשית של האתר או העמוד
לדוגמה התגית: he_il מציינת שהאתר בעברית, התגית eu_US מציינת שהאתר באנגלית וכו’.
כיצד קבעת התגית?
לפי ברירת המחדל של הוורדפרס, התגית נקבעת לפי שפת המערכת של האתר (השפה של הדשבורד של האתר)
ניתן בנוסף לקבוע את התגית גם באמצעות תוספים.
למה חשוב להגדיר את תגית השפה הרלוונטית לאתר
חשוב להגדיר את השפה מפני שגם גוגל “מחולק” לפי גרסאות של שפות (co.il / com / fr…), בכל גרסא יש לו תיעדוף להציג אתרים שתואמים לשפה שלו
לדוגמה גוגל ישראל (google.coil) ייתן לעדיפות לאתרים שהאתר שלהם מוגדר בעברית
כמובן שזה לא הפרמטר היחיד, אבל זה עוד אחד מהם וניתן להרוויח כאן עוד נקודות יחסית בקלות.
איך משנים את תגית השפה?
עושים זאת במידה וממשק האתר בשפה שונה מהשפה הראשית של האתר
הדרך הכי פשוטה לסדר את זה היא לשנות את השפה של המערכת בהגדרות, לעיתים זה לא אפשרי מפני שיש תוספים מסוימים שלא תומכים בשפה הרצויה אז עושים את השינוי ידנית באופן הבא:
כמו שנאמר למעלה, ניתן לעשות את זה באמצעות תוספים
ויש דרך לעשות את זה באופן נקי יותר דרך קבצי המערכת.
בשביל לעשות את זה – הולכים לעריכת הקובץ functions.php ומוסיפים בו את קטע הקוד הבא:
function yst_wpseo_change_og_locale( $locale ) {
return 'he_il';
}
add_filter( 'wpseo_locale', 'yst_wpseo_change_og_locale' );
הקוד המצורף מגדיר את תגית שפת האתר לעברית מבלי לשנות את השפה של הממשק
בשביל להגדיר אותו לשפה אחרת במידת הצורך – מחליפים את קוד השפה העברית he_il לקוד של השפה הרצויה.
אפשר להגיע לעריכת הקובץ בדרכים הבאות:
- דרך עריכת קבצי התבנית (בעיצוב)
- דרך ה-FTP של השרת, במידה ואין גישה ישירה אפשר להגיע לקובץ על ידי התקנת התוסף Advanced File Manager או תסופים דומים
רשימת תגיות השפה:
af_NA: "Afrikaans (Namibia)",
af_ZA: "Afrikaans (South Africa)",
af: "Afrikaans",
ak_GH: "Akan (Ghana)",
ak: "Akan",
sq_AL: "Albanian (Albania)",
sq: "Albanian",
am_ET: "Amharic (Ethiopia)",
am: "Amharic",
ar_DZ: "Arabic (Algeria)",
ar_BH: "Arabic (Bahrain)",
ar_EG: "Arabic (Egypt)",
ar_IQ: "Arabic (Iraq)",
ar_JO: "Arabic (Jordan)",
ar_KW: "Arabic (Kuwait)",
ar_LB: "Arabic (Lebanon)",
ar_LY: "Arabic (Libya)",
ar_MA: "Arabic (Morocco)",
ar_OM: "Arabic (Oman)",
ar_QA: "Arabic (Qatar)",
ar_SA: "Arabic (Saudi Arabia)",
ar_SD: "Arabic (Sudan)",
ar_SY: "Arabic (Syria)",
ar_TN: "Arabic (Tunisia)",
ar_AE: "Arabic (United Arab Emirates)",
ar_YE: "Arabic (Yemen)",
ar: "Arabic",
hy_AM: "Armenian (Armenia)",
hy: "Armenian",
as_IN: "Assamese (India)",
as: "Assamese",
asa_TZ: "Asu (Tanzania)",
asa: "Asu",
az_Cyrl: "Azerbaijani (Cyrillic)",
az_Cyrl_AZ: "Azerbaijani (Cyrillic, Azerbaijan)",
az_Latn: "Azerbaijani (Latin)",
az_Latn_AZ: "Azerbaijani (Latin, Azerbaijan)",
az: "Azerbaijani",
bm_ML: "Bambara (Mali)",
bm: "Bambara",
eu_ES: "Basque (Spain)",
eu: "Basque",
be_BY: "Belarusian (Belarus)",
be: "Belarusian",
bem_ZM: "Bemba (Zambia)",
bem: "Bemba",
bez_TZ: "Bena (Tanzania)",
bez: "Bena",
bn_BD: "Bengali (Bangladesh)",
bn_IN: "Bengali (India)",
bn: "Bengali",
bs_BA: "Bosnian (Bosnia and Herzegovina)",
bs: "Bosnian",
bg_BG: "Bulgarian (Bulgaria)",
bg: "Bulgarian",
my_MM: "Burmese (Myanmar [Burma])",
my: "Burmese",
yue_Hant_HK: "Cantonese (Traditional, Hong Kong SAR China)",
ca_ES: "Catalan (Spain)",
ca: "Catalan",
tzm_Latn: "Central Morocco Tamazight (Latin)",
tzm_Latn_MA: "Central Morocco Tamazight (Latin, Morocco)",
tzm: "Central Morocco Tamazight",
chr_US: "Cherokee (United States)",
chr: "Cherokee",
cgg_UG: "Chiga (Uganda)",
cgg: "Chiga",
zh_Hans: "Chinese (Simplified Han)",
zh_Hans_CN: "Chinese (Simplified Han, China)",
zh_Hans_HK: "Chinese (Simplified Han, Hong Kong SAR China)",
zh_Hans_MO: "Chinese (Simplified Han, Macau SAR China)",
zh_Hans_SG: "Chinese (Simplified Han, Singapore)",
zh_Hant: "Chinese (Traditional Han)",
zh_Hant_HK: "Chinese (Traditional Han, Hong Kong SAR China)",
zh_Hant_MO: "Chinese (Traditional Han, Macau SAR China)",
zh_Hant_TW: "Chinese (Traditional Han, Taiwan)",
zh: "Chinese",
kw_GB: "Cornish (United Kingdom)",
kw: "Cornish",
hr_HR: "Croatian (Croatia)",
hr: "Croatian",
cs_CZ: "Czech (Czech Republic)",
cs: "Czech",
da_DK: "Danish (Denmark)",
da: "Danish",
nl_BE: "Dutch (Belgium)",
nl_NL: "Dutch (Netherlands)",
nl: "Dutch",
ebu_KE: "Embu (Kenya)",
ebu: "Embu",
en_AS: "English (American Samoa)",
en_AU: "English (Australia)",
en_BE: "English (Belgium)",
en_BZ: "English (Belize)",
en_BW: "English (Botswana)",
en_CA: "English (Canada)",
en_GU: "English (Guam)",
en_HK: "English (Hong Kong SAR China)",
en_IN: "English (India)",
en_IE: "English (Ireland)",
en_IL: "English (Israel)",
en_JM: "English (Jamaica)",
en_MT: "English (Malta)",
en_MH: "English (Marshall Islands)",
en_MU: "English (Mauritius)",
en_NA: "English (Namibia)",
en_NZ: "English (New Zealand)",
en_MP: "English (Northern Mariana Islands)",
en_PK: "English (Pakistan)",
en_PH: "English (Philippines)",
en_SG: "English (Singapore)",
en_ZA: "English (South Africa)",
en_TT: "English (Trinidad and Tobago)",
en_UM: "English (U.S. Minor Outlying Islands)",
en_VI: "English (U.S. Virgin Islands)",
en_GB: "English (United Kingdom)",
en_US: "English (United States)",
en_ZW: "English (Zimbabwe)",
en: "English",
eo: "Esperanto",
et_EE: "Estonian (Estonia)",
et: "Estonian",
ee_GH: "Ewe (Ghana)",
ee_TG: "Ewe (Togo)",
ee: "Ewe",
fo_FO: "Faroese (Faroe Islands)",
fo: "Faroese",
fil_PH: "Filipino (Philippines)",
fil: "Filipino",
fi_FI: "Finnish (Finland)",
fi: "Finnish",
fr_BE: "French (Belgium)",
fr_BJ: "French (Benin)",
fr_BF: "French (Burkina Faso)",
fr_BI: "French (Burundi)",
fr_CM: "French (Cameroon)",
fr_CA: "French (Canada)",
fr_CF: "French (Central African Republic)",
fr_TD: "French (Chad)",
fr_KM: "French (Comoros)",
fr_CG: "French (Congo - Brazzaville)",
fr_CD: "French (Congo - Kinshasa)",
fr_CI: "French (Côte d’Ivoire)",
fr_DJ: "French (Djibouti)",
fr_GQ: "French (Equatorial Guinea)",
fr_FR: "French (France)",
fr_GA: "French (Gabon)",
fr_GP: "French (Guadeloupe)",
fr_GN: "French (Guinea)",
fr_LU: "French (Luxembourg)",
fr_MG: "French (Madagascar)",
fr_ML: "French (Mali)",
fr_MQ: "French (Martinique)",
fr_MC: "French (Monaco)",
fr_NE: "French (Niger)",
fr_RW: "French (Rwanda)",
fr_RE: "French (Réunion)",
fr_BL: "French (Saint Barthélemy)",
fr_MF: "French (Saint Martin)",
fr_SN: "French (Senegal)",
fr_CH: "French (Switzerland)",
fr_TG: "French (Togo)",
fr: "French",
ff_SN: "Fulah (Senegal)",
ff: "Fulah",
gl_ES: "Galician (Spain)",
gl: "Galician",
lg_UG: "Ganda (Uganda)",
lg: "Ganda",
ka_GE: "Georgian (Georgia)",
ka: "Georgian",
de_AT: "German (Austria)",
de_BE: "German (Belgium)",
de_DE: "German (Germany)",
de_LI: "German (Liechtenstein)",
de_LU: "German (Luxembourg)",
de_CH: "German (Switzerland)",
de: "German",
el_CY: "Greek (Cyprus)",
el_GR: "Greek (Greece)",
el: "Greek",
gu_IN: "Gujarati (India)",
gu: "Gujarati",
guz_KE: "Gusii (Kenya)",
guz: "Gusii",
ha_Latn: "Hausa (Latin)",
ha_Latn_GH: "Hausa (Latin, Ghana)",
ha_Latn_NE: "Hausa (Latin, Niger)",
ha_Latn_NG: "Hausa (Latin, Nigeria)",
ha: "Hausa",
haw_US: "Hawaiian (United States)",
haw: "Hawaiian",
he_IL: "Hebrew (Israel)",
he: "Hebrew",
hi_IN: "Hindi (India)",
hi: "Hindi",
hu_HU: "Hungarian (Hungary)",
hu: "Hungarian",
is_IS: "Icelandic (Iceland)",
is: "Icelandic",
ig_NG: "Igbo (Nigeria)",
ig: "Igbo",
id_ID: "Indonesian (Indonesia)",
id: "Indonesian",
ga_IE: "Irish (Ireland)",
ga: "Irish",
it_IT: "Italian (Italy)",
it_CH: "Italian (Switzerland)",
it: "Italian",
ja_JP: "Japanese (Japan)",
ja: "Japanese",
kea_CV: "Kabuverdianu (Cape Verde)",
kea: "Kabuverdianu",
kab_DZ: "Kabyle (Algeria)",
kab: "Kabyle",
kl_GL: "Kalaallisut (Greenland)",
kl: "Kalaallisut",
kln_KE: "Kalenjin (Kenya)",
kln: "Kalenjin",
kam_KE: "Kamba (Kenya)",
kam: "Kamba",
kn_IN: "Kannada (India)",
kn: "Kannada",
kk_Cyrl: "Kazakh (Cyrillic)",
kk_Cyrl_KZ: "Kazakh (Cyrillic, Kazakhstan)",
kk: "Kazakh",
km_KH: "Khmer (Cambodia)",
km: "Khmer",
ki_KE: "Kikuyu (Kenya)",
ki: "Kikuyu",
rw_RW: "Kinyarwanda (Rwanda)",
rw: "Kinyarwanda",
kok_IN: "Konkani (India)",
kok: "Konkani",
ko_KR: "Korean (South Korea)",
ko: "Korean",
khq_ML: "Koyra Chiini (Mali)",
khq: "Koyra Chiini",
ses_ML: "Koyraboro Senni (Mali)",
ses: "Koyraboro Senni",
lag_TZ: "Langi (Tanzania)",
lag: "Langi",
lv_LV: "Latvian (Latvia)",
lv: "Latvian",
lt_LT: "Lithuanian (Lithuania)",
lt: "Lithuanian",
luo_KE: "Luo (Kenya)",
luo: "Luo",
luy_KE: "Luyia (Kenya)",
luy: "Luyia",
mk_MK: "Macedonian (Macedonia)",
mk: "Macedonian",
jmc_TZ: "Machame (Tanzania)",
jmc: "Machame",
kde_TZ: "Makonde (Tanzania)",
kde: "Makonde",
mg_MG: "Malagasy (Madagascar)",
mg: "Malagasy",
ms_BN: "Malay (Brunei)",
ms_MY: "Malay (Malaysia)",
ms: "Malay",
ml_IN: "Malayalam (India)",
ml: "Malayalam",
mt_MT: "Maltese (Malta)",
mt: "Maltese",
gv_GB: "Manx (United Kingdom)",
gv: "Manx",
mr_IN: "Marathi (India)",
mr: "Marathi",
mas_KE: "Masai (Kenya)",
mas_TZ: "Masai (Tanzania)",
mas: "Masai",
mer_KE: "Meru (Kenya)",
mer: "Meru",
mfe_MU: "Morisyen (Mauritius)",
mfe: "Morisyen",
naq_NA: "Nama (Namibia)",
naq: "Nama",
ne_IN: "Nepali (India)",
ne_NP: "Nepali (Nepal)",
ne: "Nepali",
nd_ZW: "North Ndebele (Zimbabwe)",
nd: "North Ndebele",
nb_NO: "Norwegian Bokmål (Norway)",
nb: "Norwegian Bokmål",
nn_NO: "Norwegian Nynorsk (Norway)",
nn: "Norwegian Nynorsk",
nyn_UG: "Nyankole (Uganda)",
nyn: "Nyankole",
or_IN: "Oriya (India)",
or: "Oriya",
om_ET: "Oromo (Ethiopia)",
om_KE: "Oromo (Kenya)",
om: "Oromo",
ps_AF: "Pashto (Afghanistan)",
ps: "Pashto",
fa_AF: "Persian (Afghanistan)",
fa_IR: "Persian (Iran)",
fa: "Persian",
pl_PL: "Polish (Poland)",
pl: "Polish",
pt_BR: "Portuguese (Brazil)",
pt_GW: "Portuguese (Guinea-Bissau)",
pt_MZ: "Portuguese (Mozambique)",
pt_PT: "Portuguese (Portugal)",
pt: "Portuguese",
pa_Arab: "Punjabi (Arabic)",
pa_Arab_PK: "Punjabi (Arabic, Pakistan)",
pa_Guru: "Punjabi (Gurmukhi)",
pa_Guru_IN: "Punjabi (Gurmukhi, India)",
pa: "Punjabi",
ro_MD: "Romanian (Moldova)",
ro_RO: "Romanian (Romania)",
ro: "Romanian",
rm_CH: "Romansh (Switzerland)",
rm: "Romansh",
rof_TZ: "Rombo (Tanzania)",
rof: "Rombo",
ru_MD: "Russian (Moldova)",
ru_RU: "Russian (Russia)",
ru_UA: "Russian (Ukraine)",
ru: "Russian",
rwk_TZ: "Rwa (Tanzania)",
rwk: "Rwa",
saq_KE: "Samburu (Kenya)",
saq: "Samburu",
sg_CF: "Sango (Central African Republic)",
sg: "Sango",
seh_MZ: "Sena (Mozambique)",
seh: "Sena",
sr_Cyrl: "Serbian (Cyrillic)",
sr_Cyrl_BA: "Serbian (Cyrillic, Bosnia and Herzegovina)",
sr_Cyrl_ME: "Serbian (Cyrillic, Montenegro)",
sr_Cyrl_RS: "Serbian (Cyrillic, Serbia)",
sr_Latn: "Serbian (Latin)",
sr_Latn_BA: "Serbian (Latin, Bosnia and Herzegovina)",
sr_Latn_ME: "Serbian (Latin, Montenegro)",
sr_Latn_RS: "Serbian (Latin, Serbia)",
sr: "Serbian",
sn_ZW: "Shona (Zimbabwe)",
sn: "Shona",
ii_CN: "Sichuan Yi (China)",
ii: "Sichuan Yi",
si_LK: "Sinhala (Sri Lanka)",
si: "Sinhala",
sk_SK: "Slovak (Slovakia)",
sk: "Slovak",
sl_SI: "Slovenian (Slovenia)",
sl: "Slovenian",
xog_UG: "Soga (Uganda)",
xog: "Soga",
so_DJ: "Somali (Djibouti)",
so_ET: "Somali (Ethiopia)",
so_KE: "Somali (Kenya)",
so_SO: "Somali (Somalia)",
so: "Somali",
es_AR: "Spanish (Argentina)",
es_BO: "Spanish (Bolivia)",
es_CL: "Spanish (Chile)",
es_CO: "Spanish (Colombia)",
es_CR: "Spanish (Costa Rica)",
es_DO: "Spanish (Dominican Republic)",
es_EC: "Spanish (Ecuador)",
es_SV: "Spanish (El Salvador)",
es_GQ: "Spanish (Equatorial Guinea)",
es_GT: "Spanish (Guatemala)",
es_HN: "Spanish (Honduras)",
es_419: "Spanish (Latin America)",
es_MX: "Spanish (Mexico)",
es_NI: "Spanish (Nicaragua)",
es_PA: "Spanish (Panama)",
es_PY: "Spanish (Paraguay)",
es_PE: "Spanish (Peru)",
es_PR: "Spanish (Puerto Rico)",
es_ES: "Spanish (Spain)",
es_US: "Spanish (United States)",
es_UY: "Spanish (Uruguay)",
es_VE: "Spanish (Venezuela)",
es: "Spanish",
sw_KE: "Swahili (Kenya)",
sw_TZ: "Swahili (Tanzania)",
sw: "Swahili",
sv_FI: "Swedish (Finland)",
sv_SE: "Swedish (Sweden)",
sv: "Swedish",
gsw_CH: "Swiss German (Switzerland)",
gsw: "Swiss German",
shi_Latn: "Tachelhit (Latin)",
shi_Latn_MA: "Tachelhit (Latin, Morocco)",
shi_Tfng: "Tachelhit (Tifinagh)",
shi_Tfng_MA: "Tachelhit (Tifinagh, Morocco)",
shi: "Tachelhit",
dav_KE: "Taita (Kenya)",
dav: "Taita",
ta_IN: "Tamil (India)",
ta_LK: "Tamil (Sri Lanka)",
ta: "Tamil",
te_IN: "Telugu (India)",
te: "Telugu",
teo_KE: "Teso (Kenya)",
teo_UG: "Teso (Uganda)",
teo: "Teso",
th_TH: "Thai (Thailand)",
th: "Thai",
bo_CN: "Tibetan (China)",
bo_IN: "Tibetan (India)",
bo: "Tibetan",
ti_ER: "Tigrinya (Eritrea)",
ti_ET: "Tigrinya (Ethiopia)",
ti: "Tigrinya",
to_TO: "Tonga (Tonga)",
to: "Tonga",
tr_TR: "Turkish (Turkey)",
tr: "Turkish",
uk_UA: "Ukrainian (Ukraine)",
uk: "Ukrainian",
ur_IN: "Urdu (India)",
ur_PK: "Urdu (Pakistan)",
ur: "Urdu",
uz_Arab: "Uzbek (Arabic)",
uz_Arab_AF: "Uzbek (Arabic, Afghanistan)",
uz_Cyrl: "Uzbek (Cyrillic)",
uz_Cyrl_UZ: "Uzbek (Cyrillic, Uzbekistan)",
uz_Latn: "Uzbek (Latin)",
uz_Latn_UZ: "Uzbek (Latin, Uzbekistan)",
uz: "Uzbek",
vi_VN: "Vietnamese (Vietnam)",
vi: "Vietnamese",
vun_TZ: "Vunjo (Tanzania)",
vun: "Vunjo",
cy_GB: "Welsh (United Kingdom)",
cy: "Welsh",
yo_NG: "Yoruba (Nigeria)",
yo: "Yoruba",
zu_ZA: "Zulu (South Africa)",
zu: "Zulu"
הסרת תגית השפה מהאתר
קיים גם קוד שניתן להוסיף לתיקייה – functions.php שמסיר את תגית ה-og:locale ובעצם מונע את השיוך של האתר לשפה מסוימת.
לעיתים עושים זאת במידה ורוצים לעשות קידום גלובלי
function remove_locale_presenter( $presenters ) {
return array_map( function( $presenter ) {
if ( ! $presenter instanceof Yoast\WP\SEO\Presenters\Open_Graph\Locale_Presenter ) {
return $presenter;
}
}, $presenters );
}
add_action( 'wpseo_frontend_presenters', 'remove_locale_presenter' );
שינוי תגיות השפה על ידי הוספת קוד ל-Functions.php
על מנת לעשות זאת בצורה תקינה, בשביל שהשינויים ישארו גם לאחר עדכונים של התבנית יש לעשות תבנית Child קודם כל, ולשם להוסיף את הפונקציות הבאות:
בתחילת קוד ה-HTML, שינוי ה-lang=”en-US” מאנגלית לעברית
הפקודה הזאת אומרת לדפדפן באיזו שפה האתר, וככה לשמל כרום יודע להציע תרגום מאותה השפה שמוגדרת, לשפה של הדפדפן
אז הקוד שצריך להוסיף ל-FUNCTIONS.PHP (הדוגמה לפי הסלאגים של הגרסה העברית)
function change_lang_attr_for_hebrew_pages() {
if (strpos($_SERVER['REQUEST_URI'], '/he-cat/') !== false || strpos($_SERVER['REQUEST_URI'], '/he/') !== false) {
return 'he-IL';
}
return 'en-US';
}
add_filter('language_attributes', 'change_lang_attr_for_hebrew_pages');
ויש גם את התגית:
“og:locale” content=”en_US” class=”yoast-seo-meta-tag”
התפקיד שלה הוא להגיד את השפה של האתר לאתרים אחרים (רשתות חברתיות בעיקר כמו פייסבוק, X וכו’)
אפשר לשנות אותה גם על ידי הוספת הקוד הבא ל-FUNCTION.PHPH של תבנית הילד:
function change_og_locale_for_hebrew_pages($locale) {
if (strpos($_SERVER['REQUEST_URI'], '/he-cat/') !== false || strpos($_SERVER['REQUEST_URI'], '/he/') !== false) {
return 'he_IL';
}
return $locale;
}
add_filter('wpseo_locale', 'change_og_locale_for_hebrew_pages');